C2    Uso competente della lingua --- Kompetente Sprachverwendung	(madrelingua)	È in grado di capire senza difficoltà praticamente tutto quello che legge o ascolta. È in grado di riportare fatti correnti e argomenti provenienti da diverse fonti scritte e orali riassumendoli in un’esposizione coerente. È in grado di esprimersi in modo spontaneo, scorrevole e differenziato e di chiarire inoltre le sottili sfumature di senso inerenti a fatti complessi. ------------------ Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Sachverhalte und Argumente aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen wiedergeben und in einer kohärenten Darstellung zusammenfassen. Kann sich spontan, sehr fliessend und differenziert ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.	Corsi proposti:   ----	Livello competenza iniziale (da test e ev. colloquio):   ----	Livello raggiunto a fine corso:   ----
C1    Uso competente della lingua --- Kompetente Sprachverwendung	Patentino di Bilinguismo C1 (ex-A) --- Zweisprachigkeitsnachweis C1 (ex-A)	È in grado di capire una vasta gamma di testi lunghi ed esigenti così come di capire significati impliciti. È in grado di esprimersi in modo scorrevole e spontaneo quasi senza sforzo e senza dover ricercare troppo apparentemente le sue parole. È in grado di utilizzare la lingua con efficacia e disinvoltura nella vita sociale, professionale o nell’ambito della sua formazione e del suo studio. È in grado di dare la sua opinione in modo chiaro e ben strutturato su fatti complessi, di descrivere o riportare qualcosa in modo dettagliato e di unire il contenuto alla forma nelle sue dichiarazioni. ------------------ Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich beinahe mühelos spontan und fliessend ausdrücken, ohne öfter offensichtlich nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache wirksam und flexibel im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium gebrauchen. Kann sich klar und gut strukturiert zu komplexen Sachverhalten äussern, etwas ausführlich beschreiben oder berichten und ihre / seine Aussagen inhaltlich und sprachlich verknüpfen.	Corsi proposti:   C1.2 C1.1 B2+	Livello competenza iniziale (da test e ev. colloquio):   C1.1 B2.2 B2+	Livello raggiunto a fine corso:   C1.2 C1.1 C1.1
B2    Uso indipendente della lingua --- Selbstständige Sprachverwendung	Patentino di Bilinguismo B2 (ex-B) --- Zweisprachigkeitsnachweis B2 (ex-B)	È in grado di capire il contenuto essenziale di testi complessi su argomenti astratti e concreti e di comprendere una discussione specializzata inerente alla sua professione. Sa comunicare con un grado di scorrevolezza e di spontaneità tali da permettere un’interazione normale con chi parla la propria lingua madre, senza generare tensioni da entrambe le parti. È in grado di esprimersi in modo chiaro e dettagliato su una vasta gamma di argomenti e di spiegare un punto di vista su un problema fornendo i vantaggi e gli inconvenienti delle diverse possibilità. ------------------ Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fliessend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler oder einer Muttersprachlerin ohne Belastung für beide Sprechenden möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einem Problem erklären und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.	Corsi proposti:   B2+ B2.2 B2.1 B1+	Livello competenza iniziale (da test e ev. colloquio):   B2.2 B2.1 B1.2 B1+	Livello raggiunto a fine corso:   C1.1 B2.2 B2.1 B2.1
B1    Uso indipendente della lingua --- Selbstständige Sprachverwendung	Patentino di Bilinguismo B1 (ex-C) --- Zweisprachigkeitsnachweis B1 (ex-C)	È in grado di capire i punti essenziali di un discorso, a condizione che venga usata una lingua chiara e standard e che si tratti di argomenti familiari inerenti al lavoro, alla scuola, al tempo libero, ecc. È in grado di districarsi nella maggior parte delle situazioni linguistiche riscontrabili in viaggi all’estero. È in grado di esprimere la sua opinione, su argomenti familiari e inerenti alla sfera dei suoi interessi, in modo semplice e coerente. È in grado di riferire un’esperienza o un avvenimento, di descrivere un sogno, una speranza o un obiettivo e di fornire ragioni e spiegazioni brevi relative a un’idea o a un progetto. ------------------ Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äussern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.	Corsi proposti:   B1+ B1.2 B1.1 B1.1	Livello competenza iniziale (da test e ev. colloquio):   B1.2 B1.1 A2.2 A2+	Livello raggiunto a fine corso:   B2.1 B1.2 B1.1 B1.1
A2    Uso elementare della lingua --- Elementare Sprachverwendung	Patentino di Bilinguismo A2 (ex-D) --- Zweisprachigkeitsnachweis A2 (ex-D)	È in grado di capire frasi isolate ed espressioni usate frequentemente in relazione ad ambiti con un significato immediato (p.es. informazioni su persone, acquisti, lavoro, ambiente circostante). È in grado di comunicare in una situazione semplice e abituale che comporti uno scambio di informazioni semplice e diretto su temi e attività familiari. È in grado di descrivere, con l’ausilio di mezzi semplici, una persona, un luogo, un oggetto, la propria formazione e il suo ambiente. ------------------ Kann einzelne Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke im Zusammenhang mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung verstehen (z. B. Informationen zur Person, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemässigen Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten und direkten Austausch von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Kann mit einfachen Mitteln Personen, Orte, Dinge, die eigene Ausbildung und seine / ihre Umwelt beschreiben.	Corsi proposti:   A2.2 A2.1	Livello competenza iniziale (da test e ev. colloquio):   A2.1 A1.2	Livello raggiunto a fine corso:   A2.2 A2.1
A1    Uso elementare della lingua --- Elementare Sprachverwendung	(ZERO)	È in grado di capire e utilizzare espressioni familiari e quotidiane e frasi molto semplici che alludono al soddisfacimento di bisogni semplici e concreti. È in grado di presentare se stesso o qualcun altro e porre a una persona domande che la riguardano – p.es. il suo nome, il suo luogo di abitazione, gli oggetti che possiede ecc. – e può rispondere allo stesso tipo di interrogativi. È in grado di comunicare in maniera semplice, a condizione che l’interlocutrice o l’interlocutore parli lentamente e in modo chiaro e si mostri disposto ad aiutare chi parla. ------------------ Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung einfacher, konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen – z. B. Name, Wohnort, Bekannte, Dinge, die sie besitzen, usw. – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.	Corsi proposti:   A1.2 A1.1	Livello competenza iniziale (da test e ev. colloquio):   A1.1 ZERO	Livello raggiunto a fine corso:   A1.2 A1.1

Top   
Provincia Autonoma Bolzano-Alto Adige - Cultura italiana - Uff. bilinguismo e lingue straniere  

Lingue, che passione: Il portale web delle lingue in Alto Adige   Informazioni sull'Esame di Bilinguismo (ex-Patentino)   Iscrizione all'Esame di Bilinguismo   Esame di Bilinguismo C1 (ex-A)   Esame di Bilinguismo B2 (ex-B)   Esame di Bilinguismo B1 (ex-C)   Esame di Bilinguismo A2 (ex-D)   Compact-Info: Come simulare in prima persona la produzione orale dell’esame di bilinguismo e ricevere preziosi consigli dalle esaminatrici e dagli esaminatori   Compact-Info: Gelegenheit nutzen, den mündlichen Teil der Zweisprachigkeitsprüfung zu simulieren und im Anschluss wertvolle Tipps vonseiten der Prüferinnen und Prüfer zu erhalten   Compact-Info: youtube   Sede e contatti Servizio esami di bi- e trilinguismo

Giornata Europea delle lingue: 26 settembre - 2024 Lingue per la pace
Parlare due lingue fin da piccoli aiuta la salute

Top
LEARNING CENTER S.C.S.-S.G. ONLUS
  
Via Roma 4 Romstraße
39100 Bolzano - Bozen
Tel. 0471 / 27 97 44 - Fax 0471 / 188 16 56
E-Mail: info@learningcenter.it
Partita IVA 02367920218 Mehrwertsteuer
CSO A146138